Un po' di vanità, può darsi, desiderio di essere stimata.
Some vanity, perhaps, the desire to be held in esteem.
Ogni metrica può essere stimata in base all’importanza che tu desideri che sia.
Each metric can be weighted according to how important you want it to be.
Solitamente la sollecitazione meccanica rappresenta la grandezza effettivamente misurata, quindi la sua incertezza deve essere stimata.
Usually the mechanical stress is the actual measured quantity so its uncertainty must be estimated.
Come risulto, la funzione di input di questi isotopi può essere stimata in funzione del tempo.
As a result, the input function of these isotopes can be estimated as a function of time.
Il suo impatto sulla popolazione generale è difficile da diagnosticare, visto che in molti casi possono rimanere male o, addirittura, non diagnosticati, ma la sua frequenza può essere stimata intorno a 1 caso su 125.000 nascite.
Its incidence in the general population is difficult to know, as many cases may be unidentified or misdiagnosed, but its frequency is estimated at around 1 case per 125, 000 births.
La quantità di lacrime prodotte può essere stimata posizionando una striscia di carta filtro sotto ciascuna palpebra inferiore e osservando quanto questa striscia viene inumidita (test di Schirmer).
The amount of tears produced can be estimated by placing a filter paper strip under each lower eyelid and observing how much of the strip is moistened (Schirmer test).
L'impostazione di potenza adatta può essere stimata solo con questo metodo.
The suitable power setting can only be estimated with this method.
La produttività dell'output di quaglia in un incubatore può essere stimata con il conteggio aritmetico più semplice.
The productivity of quail output in an incubator can be estimated by the simplest arithmetic counting.
La maggior parte delle valutazioni delle società ha quindi dovuto essere stimata in modo approssimativo.
For the most part, the valuations of the companies therefore had to be roughly estimated.
La digeribilità della sostanza organica (dSO) di un foraggio, che può essere stimata in vitro tramite un modello di calcolo oppure determinata in vivo mediante un esperimento, fornisce un valore nutrizionale considerato isolatamente.
The digestibility of the organic matter (DOM) of a forage, whether estimated in vitro via modelling or determined in vivo via experimentation, is a nutritive value considered in isolation.
La dimensione della corrente può essere stimata in base alla capacità.
The size of the current can be estimated based on the capacitance.
In casi eccezionali in cui la vita utile dell'avviamento e dei costi di sviluppo non può essere stimata attendibilmente, essi sono ammortizzati entro un termine massimo fissato dagli Stati membri.
In exceptional cases where the useful life of goodwill and development costs cannot be reliably estimated, such assets shall be written off within a maximum period set by the Member State.
La perdita di proteine in 24 ore può essere stimata con una raccolta delle urine delle 24 ore o più facilmente con il rapporto proteine/creatinina su un campione estemporaneo di
The amount of protein lost in 24 hours can be estimated by a 24-hour urine collection or more conveniently by a spot urine protein/creatinine ratio.
A causa dell'angolazione, l'altezza può essere stimata solo - con un ampio margine di errore.
Because of the high angle, the figure's height can't be estimated without a wide margin of error.
Poiché questo processo richiede circa una settimana, la perdita diretta per l'attesa del PIN può essere stimata al 2% della spesa annuale prevista per ogni nuova carta emessa.
Since this process takes about a week, direct loss of waiting for the PIN can be estimated at 2% of expected annual spending per each newly issued card.
La dimensione complessiva di un sistema finanziario può essere stimata, tra l’altro, in base alle attività degli intermediari finanziari o alle passività di tutti i settori economici.
The overall size of a financial system can be estimated, among other ways, from the assets of financial intermediaries or from the liabilities of all economic sectors.
Non noti (la frequenza non può essere stimata sulla base dei dati disponibili)
Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
La quantità di materiale può essere stimata dalla corrente integrata contro il tempo, se altri trattamenti elettrochimici sono trascurati.
The amount of material can be estimated from the integrated current against time, if other electrochemical processes are neglected.
La lunghezza del testo geroglifico e la dimensione totale della stele originale può essere stimata sulla base delle porzioni sopravvissute, anche grazie a comparazioni con altri manufatti simili.
The full length of the hieroglyphic text and the total size of the original stele, of which the Rosetta Stone is a fragment, can be estimated based on comparable stelae that have survived, including other copies of the same order.
L'usura della punta può essere stimata solo a causa di diversi materiali di verniciatura a spruzzo.
Tip wear can only be estimated due to different spraying paint materials.
Dopo alcuni test, la potenza di questo estratto di DMT può essere stimata abbastanza accuratamente e dosata di conseguenza.
After a few tests, the potency of this DMT extract can be estimated quite accurately and dosed accordingly.
Quando l'operatore medio a bordo della nave non ha tutti i dati necessari a calcolare la OTF, questa molto spesso può essere stimata tramite l'esperienza.
While the average operator on board ship does not have all data necessary to calculate OTF, the OTF is very often estimable by experience.
(non può essere stimata in base ai dati disponibili):
(cannot be stimated from available data):
La grandezza non può essere stimata senza conoscere il contenuto di bontà, mentre la bontà non può essere descritta senza mostrare la sua grandezza intrinseca e divina.
Greatness cannot be estimated without knowing the content of goodness, while goodness cannot be portrayed without exhibiting its inherent and divine greatness.
Spesso la profondità della delaminazione può essere stimata dalla rotazione della fase del segnale.
Often, the depth of delamination can be estimated from signal phase rotation.
Feltro in casa, oggetti sospesi possono oscillare, vibrazione simile al passaggio di autocarri leggeri, la durata può essere stimata, non può essere riconosciuto come un terremoto.
Felt indoors; hanging objects may swing, vibration similar to passing of light trucks, duration may be estimated, may not be recognized as an earthquake.
Nel caso delle molecole del cluster che formano i reticoli cristallini tridimensionali, la dimensione può essere stimata dai modelli di materiale da otturazione di spazio costruiti dai dati di Cristallografia a raggi x del unico cristallo.
In the case of the cluster molecules which form three-dimensional crystal lattices, the size can be estimated from space filling models constructed from single-crystal X-ray crystallography data.
Se l’apporto di un individuo cade al di sotto del fabbisogno adeguato, comunque, la probabilità di inadeguatezza dei nutrienti non può essere stimata.1
If an individual’s intake falls below the Adequate Intake, however, the probability of nutrient inadequacy cannot be estimated.1
La temperatura di transizione può essere stimata dall'incrocio fra questi due comportamenti.
The transition temperature can be estimated from the crossover between these two behaviors.
L'importanza dell'ipotalamo può essere stimata dal fatto che le secrezioni della ghiandola pituitaria, o ghiandola maestra, sono regolati da questa ghiandola.
The significance of the hypothalamus can be estimated from the fact that the secretions of the pituitary gland, or the master gland, are regulated by this gland.
(la frequenza non può essere stimata dai dati disponibili):
(frequency cannot be estimated from the available data):
Una generazione può essere stimata di circa 30 anni.
One generation can be taken as roughly 30 years.
Indipendentemente dal prodotto scelto, la qualità deve essere stimata.
Regardless of the product chosen, quality must be valued.
Dalla densità e dallo spessore dello shell della proteina, la quantità di proteina adsorbita ha potuto essere stimata.„
From the density and thickness of the protein shell, the amount of protein adsorbed could be estimated."
Ciò significa che la quantità di mRNA originale all'interno del campione può anche essere stimata.
This means that the amount of original mRNA within the sample can also be estimated.
Pertanto, quando una qualsiasi attività umana non può essere in termini monetari, non può essere stimata in nessun mercato finanziario.
Therefore, any time a human activity cannot be assessed in monetary terms, cannot be assessed on any financial market.
L'affidabilità di un telaio di bicicletta può essere stimata analizzando la tensione strutturale sul telaio soggetto a carichi diversi.
Application ID: 35101 The reliability of a bike frame can be estimated by analyzing the structural stress subjected to different load cases.
L'entità della raccolta può essere stimata sulla base delle numerazioni presenti negli indici che sono rimasti e negli Incipit delle originarie 500 vite e passioni.
Based on the numbering in the surviving indexes and at the beginning of the texts, the size of the collection can be projected to have been about 500 vitae and passions.
Da un lato, la prova può essere stimata come molto affidabile.
On the one hand, the test can be rated as very reliable.
La capacità aritmetica deve essere stimata sulla base delle abilità di calcolo, della conoscenza delle operazioni e della comprensione dei concetti.
Mathematical ability should be assessed in terms of computation skills, knowledge of operations, understanding of concepts, and interpretation of "word problems."
Gloss di gemma può essere stimata dal parametro.
Gloss of gem can be estimated by the parameter.
Nonostante la capacità riproduttiva di un individuo possa essere stimata con vari metodi, la fertilità è un prodotto delle interazioni specifiche all'interno di una coppia.
Although an individual’s reproductive capacity can be estimated with several methods, fertility is a product of the specific interactions within a couple.
Si presume che la vita attesa di uno strumento finanziario possa essere stimata in modo attendibile.
There is a presumption that the expected life of a financial instrument can be estimated reliably.
Per cui la quantità di polvere di gel destrano può essere stimata dal volume del letto.
Whereby the amount of dextran gel dry powder can be estimated from the bed volume.
Squash 12 La spesa energetica giornaliera può essere stimata usando il Livello di Attività Fisica (LAF).
Squash 12 Daily energy expenditure can be estimated using a physical activity level (PAL) value.
La conservabilità di polietilene stabilizzato può essere stimata a circa 3 - 5 anni, quella corrispondente di un caucciù butilico è maggiore.
The durability of stabilized polyethylene can be estimated at 3 - 5 years, that of the corresponding butyl rubber is even higher.
Frequenza non nota (non può essere stimata sulla base dei dati disponibili):
Frequency not known (cannot be estimated from the available data):
6.724818944931s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Some vanity, perhaps, the desire to be held in esteem. 